Caroline創作的暖心繪本,採用韻文設計,適合與0-2歲的小寶寶共讀共玩,不容錯過。
Caroline的繪本我們擁有的第一本是”十隻腳趾頭”,這本是新北市嬰幼兒閱讀起步走贈送的書。這本書開頁比一般繪本要小,每一頁都只有一句話,全部合起來很像童謠,都是從:”我的耳朵、眼睛、嘴巴、小鼻頭,還有手手、腿腿、肚肚,和十隻腳趾頭”開頭。中文譯本也是翻譯成韻文的模式,所以很好琅琅上口。
Caroline畫的繪本的主角都是一位棕色頭髮的大男孩,他還有一隻小熊作為故事書的配角。這本十隻腳趾頭很適合一邊念一邊跟小小孩互動,帶他認識身體的各個部位。雖然書沒有任何機關,卻深受小壽司喜愛,常常被點名要念。他在一歲左右,就已經能單憑聽到”我的耳朵、眼睛、嘴巴、小鼻頭”去拿來給我念,讓我非常驚訝。



因為小壽司對十隻腳趾頭的喜愛,我再去找Caroline的其他作品,又買了這本I love you through and through.
這本書開頁比”十隻腳趾頭”要大一些,但都是做成厚紙圓邊的,不會刮到北鼻的小手指。內容也是韻文的形式,從I love your…出發,告訴寶貝不管你是開心的悲傷的、調皮搗蛋或是生氣,我都永遠愛你。每次讀完我都覺得心暖暖。所以被我稱為是暖心的繪本。
我非常喜歡Caroline畫的大男孩和小熊的互動。因為畫面簡單、顏色鮮明,我覺得很適合與小小孩共讀。除了韻文和重複的結構可以讓小小孩抓到語句的結構和相似的語音,Caroline呈現的畫面也可以讓小小孩可以從圖像去理解文字的意思,從身體的構造,例如:手、腳、眼睛、耳朵,到抽象的意義,例如:開心、悲傷、裡面、外面,都有涵蓋在內,非常厲害。故事書的內容也很適合與小小孩做互動遊戲,例如:”把眼睛遮起來”,還有摸摸身體的各個部位。
我印象好深刻,有一次,我唸到”把眼睛遮起來,不見不見了”這頁,忘記把壽司的眼睛遮起來(我平常都會這麼做),翻到下一頁時,他竟然翻回那一頁,把我的手抓來遮住他的眼睛。代表,雖然他才一歲多,就已經可以藉由書本的畫面和念書的音調,記憶平常媽媽會做的動作。他並不是只有呆呆地聽我念,我好感動!
基本上,這兩本書都符合小小孩繪本的選書標準:字少、圖像簡單乾淨、書頁圓邊硬頁,到內容符合韻文設計及適合共讀共玩。如同廖彩杏老師強調的韻文、及吳敏蘭老師提到的共讀共玩,皆能在這兩本書上體現,因此,我認為是非常適合當作0-2歲的啟蒙書,英文中文都是。
目前,除了單本書之外,Caroline的這本I love you through and through還有出禮盒版,裡面有I love you through and through和內頁出現的那隻小熊玩偶。我覺得實在是太可愛了,超適合送給朋友當彌月禮物。而且,送書當彌月禮物不僅有教育意義,很有文青感(?),而且對方每次念這本故事書的時候都會想到你喔!是不是特別有意義呢?除了這兩本之外,Caroline還有出其他繪本,若寶貝很喜歡,我覺得也可以考慮添購其他本喔!
雖然現在壽司已經快兩歲,點播這兩本書的機率已經大幅降低,但就憑他過去對他們的喜愛,我還是慎重地推薦給在找書的爸爸媽媽。真的超級適合與小小孩共讀的,不到一歲都可以讀。快上博客來看看~~
博客來購書連結:I love you through and through 與小熊禮盒
延伸閱讀
專家推薦的英文共讀選書技巧大評比
[育兒]英文繪本書單大評比 – 廖彩杏、汪培珽、吳敏蘭、小熊媽
其他適合與小小孩共讀的